Переводники для бурильных колонн

Переводники для бурильных колонн выполняют функцию объединения отдельных компонент в единую систему. В качестве таких элементов могут выступать участки колонны бурильных труб, а также оборудование, располагающееся в призабойной зоне, например – забойные двигатели.

Конструктивно переводники для бурильных труб выполняются в виде толстостенных патрубков небольшой длины, снабженных резьбовыми соединениями. В большинстве случаев резьбы на таких переводниках – замковые.

Классификация переводников для буровых колонн включает три типа устройств: переходные, муфтовые и ниппельные, обозначаемые соответствующей буквой при обозначении моделей (П, М и Н). Также существует категория предохранительных переводников, которая также обозначается буквой П. Каждый вид переводников может иметь ступенчатую или цилиндрическую конфигурацию и может быть изготовлен с правым или левым резьбовым соединением.

Переводники переходные соединяют фрагменты системы, у которых типы резьбы, а также ее диаметр отличается. Кроме того, они позволяют присоединить к бурильной колонне забойное оборудования. Предохранительные переводники обеспечивают функцию защиты резьбового соединения различных соединяемых между собой элементов от изнашивания в ходе работы. Если в случае переходного переводника с каждой стороны патрубок может иметь разные диаметры, то в случае предохранительных устройств для обоих концов этот показатель является единым.

Ниппельные и муфтовые переводники для бурильных колонн обеспечивают соединение между элементами, расположенными друг к другу одинаковым типом соединения – ниппелями или муфтами соответственно.

Дополнительно различается несколько видов переводников для насосно-компрессорных труб:

• С треугольной резьбой (для комбинации гладкие трубы — трубы с высаженными наружу концами),
• С трапецеидальной резьбой (применяется для скрепления высокогерметичных труб),
• Переводники для соединения безмуфтовых труб с высаженными наружу концами.

В качестве материала для производства переводников для бурильных колонн используется сталь марки не ниже 40XH, а к конечному продукту предъявляются высокие требования по качеству исполнения. Так, на переводниках не должно быть трещин, расслоений и иных дефектов, резьба должна быть гладкой, без заусенцев, забоин и прочих недостатков, которые способны повлиять на прочность и надежность резьбового соединения. Ресурс качественного переводника до момента проведения первого ремонта составляет не менее 750 операций по свинчиванию.